★ 자막방송 ★
미국에서 한국방송을 보면 사극에 대한
이해를 돕기 위해 자막이 나온다.
예를 들면 이런 식이다.
"전하, 통촉하여 주시옵소서!" (I'm Sorry.)
"성은이 망극하옵니다!" ("Thank you.")
북한산 호젓한 어느 길가
홀로선 나무 한그루
내 맘같아서..
'우낀 얘기들' 카테고리의 다른 글
| 어느 과부의 앵콜.. (0) | 2009.12.03 |
|---|---|
| 가장 낮은 신분은? (0) | 2009.11.30 |
| 어 허........... (0) | 2009.11.27 |
| 아주 슬픈 포르노 (0) | 2009.10.02 |
| 일주일 내내 (0) | 2009.10.01 |